Descubra Fly Me to the Moon: A Fascinante Biografia de Teresa Teng em Destaque na Beijing TV

Em 48 episódios, o cdrama biográfico narrará a jornada da diva do pop taiwanesa que estabeleceu as bases para a música pop chinesa moderna.

No dia 6 de junho, estreou Fly Me to the Moon, também conhecido como Teresa Teng, I Only Care About You. Este drama biográfico adapta a história da vida real da icônica cantora pop taiwanesa, considerada a Eterna Rainha do Pop Asiático, Teresa Teng, e contará sua lendária e inspiradora jornada em busca de seus sonhos.

Autorizado pela Fundação Cultural e Educacional Teresa Teng de Taiwan, o drama é produzido conjuntamente pela China Television Entertainment da China Continental e pela Jiupin Zhima Film and Television.

A produção é supervisionada e dirigida por Ding Hei (The Hope, To Dear Myself), com co-direção de Wu Mengen (Liars in Love, My Divine Emissary) e estrelada por Michelle Chen (Warm and Sweet) no papel de Teresa Teng, Peter Ho (Unchained Love) como o protagonista masculino, embora em um papel secundário, Peng Guanying (To Dear Myself, Thin Ice) como o primeiro amor de Teresa, e Jiang Shan e Hou Yong como os pais de Teresa. Além deles, o drama contará com a participação de outros atores talentosos.

Fly Me to the Moon passou por alguns momentos complicados para ir ao ar. O drama foi gravado em 2018, após um período de filmagem de sete meses, e teve sua estreia anunciada para maio de 2019, mas logo foi cancelada, de acordo com o site HK01. Originalmente planejado para ter 60 episódios, o número foi reduzido para 48 (não se sabe ao certo se isso se deu por causa das alterações na regulação dos dramas online e de TV de 2023).

A produção se apresenta como um drama que trará um frescor diferente das outras biografias de Teresa Teng. O drama abordará desde o nascimento de Teresa e sua jornada como jovem cantora prodígio até se tornar uma estrela pop conhecida por toda a Ásia.

A esquerda: Teresa Teng (1979) wikipédia.
A direita: Michelle Chen como Teresa Teng para o cdrama Fly Me to the Moon (2024) weibo.

O caminho de Teresa Teng como cantora não foi fácil, especialmente com a oposição de seu pai sendo o maior obstáculo em sua busca por seu sonho. Apesar disso, com talento e perseverança, ela se tornou uma estrela da música pop, estabelecendo as bases para a música popular chinesa moderna.

Fly Me to the Moon não apenas narrará a jornada de Teresa Teng em busca de seu sonho, mas também abordará suas experiências amorosas, desde o primeiro amor até relacionamentos posteriores, permitindo que os espectadores revivam sua vida e entendam como ela se estabeleceu como uma força dominante e influente na música asiática.

A esquerda: foto promocional de Fly Me to the Moon (2024) weibo.
A direita: Print de uma cena de Fly Me to the Moon (2024) Sohu.

Ainda segundo o site Sohu, Teresa Teng, I Only Care About You também titulado de Fly Me to the Moon tem potencial para ser um trabalho aguardado pelo público, com seu tema biográfico único, elenco poderoso e a atratividade da vida da lenda Teresa Teng.

Não apenas permitirá que os espectadores revisitem ou conheçam suas músicas clássicas, mas também nos levará a uma compreensão mais profunda da vida extraordinária dessa estrela da música asiática. 

Segundo o ET Today, os fãs de Michelle Chen que assistiram o primeiro episódio soltaram elogios como “Não consegui parar de chorar no primeiro episódio” e “Chorei tanto que fiquei com ranho e lágrimas”.

Conheça a história do cdrama:

Print de uma cena de Fly Me to the Moon (2024) Weibo.

Em 2008, durante um concerto em Xangai, Deng Chang Fu é levado de volta no tempo, recordando o nascimento de sua irmã Teng Li-chun em 1953, numa aldeia em Taiwan. Desde cedo, sua irmã demonstrou talento para cantar, mas o pai, Deng Shu, era contra. Deng Shu, um ex-militar, começou uma nova vida como vendedor de pãezinhos cozidos no vapor, mas carregava consigo uma tristeza profunda.

A menina, observando o sofrimento do pai, começou a ajudá-lo na banca do mercado. Apesar de não ter sido aceita no ensino médio, ela encontrou sua vocação pela voz através de competições de canto na rádio. Enquanto isso, Deng Shu enfrentava problemas com arruaceiros na banca, resultando em confrontos físicos e processos judiciais.

Numa noite, inspirada pelo amor aos pais, a menina se tornou uma cantora contratada e usou seu dinheiro para ajudar o pai a estabelecer uma loja fixa. Quando Deng Shu descobriu, ficou emocionado. Finalmente, a menina teve a chance de subir ao palco, recebendo críticas positivas e alcançando sucesso. (Fonte: Mydramalist)

Quem foi Teresa Teng?

Teresa Teng

Teng Li-chun (鄧麗君), conhecida como Teresa Teng, foi uma influente cantora, atriz, musicista e filantropa taiwanesa, nascida em 29 de janeiro de 1953 e falecida em 8 de maio de 1995. Ela é considerada uma das maiores cantoras pop asiáticas de todos os tempos, sendo conhecida como a "Eterna Rainha do Pop Asiático". Sua música transcendeu barreiras geográficas, linguísticas e políticas, cativando o público em toda a Ásia por décadas. Seu legado cultural é notável, sendo reconhecida como um ícone cultural do pop chinês.

Teresa Teng é reconhecida como a primeira estrela pop do Extremo Oriente e a pioneira da música pop chinesa moderna, fundindo estilos ocidentais e orientais. Além disso, desempenhou um papel crucial na conexão cultural entre as regiões de língua chinesa e foi uma das primeiras artistas a conectar o Japão com outras partes do Leste e Sudeste Asiático cantando canções pop japonesas.

A cantora também era poliglota, de voz soprano e cristalina, deu origem à frase: "Onde há pessoas que falam chinês, aí está a música de Teresa Teng." Teresa Tang faleceu em 1995 aos 42 anos. A causa de sua morte não é certa, mas muitos relatam que foi devido a uma crise de asma. Teresa Tang deixou um legado que vive até hoje através de suas canções.

Conheça algumas músicas de Teresa Teng:

A produção contará com várias de suas canções clássicas, como “Sweet as Honey” (甜蜜蜜), “Small Town Story” (小城故事) e “Only You” (我只在乎你). O drama será transmitido pela Beijing TV e pela Jiangsu TV, além das plataformas de streaming Youku e WeTV. Ainda não há confirmação de legendas oficiais em português brasileiro ou em fansubs.

Vamos torcer que saia em breve as legendas de Fly Me to the Moon (Teresa Teng, I Only Care About You) para que possamos ver juntas a história de vida e a jornada na música dessa importante ícone da música asiática.

Cr: Sempre Doramando | 1