Nota:
Caos familiar, personagens cativantes (e alguns talarica), relacionamentos conturbados. I Know I Love You está uma excelente novela de qualidade que me faz torcer pela traição.
Essa primeira leva de episódios foi muito boa. Me vendeu bem o cdrama. Gostei da abertura que é apenas um fundo verde simples e estiloso, apenas com a trilha sonora e os creditos passando, já me puxou para um clima de melancolia muito bom.
Nesses episódios já taquei meu selo "drama de qualidade" pois a trama já trouxe treta familiar de respeito do jeito que eu gosto. Essa leva também mostrou como a família e os amigos exercem pressão e tentam influenciar os protagonistas a resolver logo suas questões amorosas, muitas vezes mais do que o próprio trabalho. Destacando essa característica da família e sociedade cuidar da vida familiar dos indivíduos, principalmente dos mais velhos para com os mais jovens.
I Know I Love You entregou nesses episódios famílias disfuncionais, climão em festa de aniversário, com direito a mulher que trabalha com o Peng Yu An, namorado da protagonista Xu Nuo, querendo roubar ele dela na caruda, o pai dele sendo alcoviteiro e a mãe dele contra isso saindo a favor da protagonista.
Também entregou o protagonista, Zhao Jin, já marcando presença para sogra dela saber que tem outro homem melhor na parada, o tal ainda namorado da Xu Nuo sendo um palerma cozinhando em banho Maria tanto a sócia quanto a namorada, sem mencionar que ele tá enrolando a protagonista a 10 ANOS E NADA DE CASAMENTO e a família dela surtando cobrando o anel. Totalmente o puro suco do caos do jeito que eu amo.
Quando comecei a assistir, lá pelo episódio 3, a história tava me lembrando muito a vibe de One Night Spring, mas sem o plot do protagonista ser pai solo. Fiquei intrigada e fui pesquisar: e sim, I Know I Love You é a versão chinesa do kdrama.
Para minha surpresa, achei que as mudanças que fizeram funcionaram, e até o momento eu estou adorando! Eles pegaram a essência da narrativa e até o momento adaptaram com inteligência.
 |
| Cenas de I Know I Love You. Imagem: Print/Reprodução WeTV | Legendas Wei Fansub. |
Aqui na adaptação chinesa traz um protagonista veterinário divorciado que cuida da sua irmã adolescente adoentada, em vez de ser um pai solo de criança pequena e divorciado. Confesso que senti falta da criança, pois senti que a não inclusão dela tirou um pouco da força do personagem. Com ela traria mais profundidade para o plot (como na versão coreana), mas tendo uma irmã adolescente permite dinâmicas que com uma criança não daria.
Falando nele, Zhao Jin é um fofo. Ele é uma pessoa sóbria, um tanto pessimista, gentil, atenciosa e é fácil ficar encantada por ele. Wanyi está sensacional, entregando uma atuação bem sutil, sensível, o que trás o ar de melancolia ao personagem dado a tudo que ele passou. Assisti passando vontade de dar um abraço bem forte nele e dizer: "amor tudo vai ficar bem, vai dar tudo certo".
Apesar de estar gostando muito, a protagonista Xu Nuo realmente me irrita às vezes. Ela parece ter dificuldade de se expressar e prefere engolir tudo a enfrentar os conflitos de frente. Me pego várias vezes querendo dar um sacode nela pra ver se ela sente alguma emoção além da apatia. Tô na expectativa de ver esse desenvolvimento da personagem, se ela vai ser mais reativa e emocional conforme passar pelas provações que virão.
E falando nela, diferente da versão coreana, onde a trama dela com o protagonista era bem mais incômoda para mim no começo, aqui senti que as coisas fluem melhor, mesmo com ela ainda namorando, eu me pegava torcendo para ela trair logo e terminar com o namorado dela. Ela tem uma química tão fofa com o Zhao Jin, eles são tão certos um para o outro, que não vejo a hora de ver eles juntos como um casal.
Quero fazer um adendo sobre o personagem do namorado, o Peng Yu An, eu estou amando a forma como ele está sendo trabalhado aqui. No kdrama, não sei se foi por conta do número menor de episódios, ele parecia meio raso, quase figurante na história e eu não me importava com ele.
Agora aqui no cdrama deixaram ele com mais camada e o tornaram personagem principal também e estou amando ver o núcleo dele. Ele deu até mais força às histórias dos outros personagens, ajudando a conduzir a narrativa principal. A atuação do Yuan Wen Kang também ajuda, ele está muito bem no papel, entrega uma humanidade e profundidade ao personagem, demonstrando bem seus conflitos internos indo além de mostrar ele como apenas sendo um babaca.
No geral, essa primeira leva de episódios de I Know I Love You me entregou uma experiência envolvente, com uma ótima atuação do elenco que está bem orgânico e natural. O Aspecto técnico também está maravilhoso, junto do bom roteiro que me deixa ansiosa pelos próximos episódios. Até o momento, tô só amor!